人多好做活, 人少好吃饭的韩文

• 【속담】 일손이 많으면 일이 잘 진척되고, 사람이 적으면 밥 먹기가 쉽다. ＝[人多好做事, 人少好吃饭]

• "人多好办事" 韩文翻译 :    【속담】 일손이 많으면 일을 하기 쉽다. 백지장도 맞들면 낫다.
• "多好" 韩文翻译 :    참으로 좋다. 얼마나 좋은가.
• "做活" 韩文翻译 :    (1)☞[做眼(2)](2)☞[做活儿]
• "吃饭" 韩文翻译 :    [동사](1)밥을 먹다. 식사를 하다.吃完饭再走也不迟;밥 다 먹고 가도 늦지 않다吃干净饭;떳떳한 밥을 먹다今天我做东, 请大家吃饭;오늘은 내가 여러분에게 식사를 한턱 내겠습니다(2)생활해 나가다. 생계를 유지하다.靠打猎吃饭;사냥을 해서 먹고 살다老王一辈子都是吃教书这碗饭;왕선생은 평생을 교사로 살아 왔다
• "好吃 1" 韩文翻译 :    [형용사] 맛있다. 맛나다. 好吃 2 [동사] 먹기 좋아하다.好吃懒做;먹기만 좋아하고 일하기를 게을리하다好吃萝卜的不吃梨;【속담】 무를 즐겨 먹는 사람은 배는 먹지 않는다. 오이를 거꾸로 먹어도 제 멋 ＝好吃萝卜的不吃山里红
• "做活儿" 韩文翻译 :    [동사](1)일하다. 육체노동을 하다.他们一块儿在地里做活儿;그들은 함께 밭에서 일을 한다在厂里做活儿;공장에서 일하다 ＝[做工] →[办bàn事](2)바느질하다. ＝[做针线活]
• "做好做恶" 韩文翻译 :    ☞[做好做歹(1)]
• "做好做歹" 韩文翻译 :    【성어】(1)좋은 사람인 척하기도 하고, 나쁜 사람인 척하기도 하다. 좋게 대하기도 하고, 나쁘게 대하기도 하다. 달래기도 하고 으르기도 하다.做好做歹地叫他赔礼;그를 달래기도 하고 으르기도 하여 사죄하게 하다 ＝[做好做恶] [做刚做柔](2)건성건성 해치우다. 겉날리다.
• "做活局子" 韩文翻译 :    서로 짜고 남을 속이다. 계책을 써서 남을 속이다.
• "小做活的" 韩文翻译 :    [명사] 소년 잡역부. 어린 하인. 어린 심부름꾼.
• "吃饭防噎" 韩文翻译 :    【성어】 밥을 먹으면서도 목멜까봐 걱정한다;일을 하는 데 대단히 신중을 기하다.
• "人怕做活, 活怕做" 韩文翻译 :    ☞[人怕事, 事怕办]
• "一人多艺" 韩文翻译 :    【성어】 한 사람이 여러 기예를 가지고 있다. 다재다능하다.
• "人多, 是非多" 韩文翻译 :    【성어】 사람이 많으면 시비도 많다.
• "人多为王" 韩文翻译 :    【성어】 사람이 많으면 왕처럼 힘이 강해진다. 사람이 많으면 힘이 크다. ＝[人多成王]
• "人多出韩信" 韩文翻译 :    【속담】 사람이 많으면 한신 같은 모사(謀士)도 나온다;사람이 많으면 영웅도 나온다.
• "人多势众" 韩文翻译 :    【성어】 사람이 많으면 세력도 크다. 사람도 많고 세력도 크다.
• "人多口杂" 韩文翻译 :    ☞[人多嘴杂]
• "人多嘴杂" 韩文翻译 :    【성어】(1)사람이 많으면 의견도 구구하다.(2)사람이 많으면 비밀이 새 나가기 쉽다.
• "人多壮胆" 韩文翻译 :    【성어】 사람이 많으면 마음도 든든해진다[담도 커진다].
• "人多手多" 韩文翻译 :    【성어】 사람이 많으면 일이 잘 진척된다.
• "人多手快" 韩文翻译 :    【성어】 사람이 많으면 일이 빨리 된다.
• "人多手杂" 韩文翻译 :    【성어】(1)사람이 많으면 일손이 어지럽다[일하는 것이 어지럽게 된다].(2)사람이 많으면 물건을 잃기 쉽다.
• "贵人多忘" 韩文翻译 :    【성어】 높은 사람은 잘 잊어버린다; ⓐ 높은 자리에 있는 사람은 남에게 거만하게 굴며, 옛 친교를 생각하지 않는다. ⓑ 건망증이 심한 사람을 조소하는 말.
• "人多就乱, 龙多就旱" 韩文翻译 :    【속담】 사람이 많으면 혼란해지고 용이 많으면 가문다;사공이 많으면 배가 산으로 올라간다. ＝[人多心不齐, 鹅卵石挤掉皮]